Притяжательный падеж

Possessive Case

Притяжательный падеж в английском языке употребляется для указания принадлежности.

Если существительное в единственном числе, то для образования притяжательного падежа к нему прибавляют окончание "-'s", а если во множественном, то прибавляют только апостроф.

Подробнее об образовании форм притяжательного падежа читайте в статье Притяжательный падеж в английском языке.

Употребление притяжательного падежа

1. Одушевленные предметы.

Употребляется притяжательный падеж главным образом с существительными, обозначающими одушевленные предметы.

Примеры:

the student's room – комната студента;
the students' room – комната студентов;
the student's books – книги студента;
the students' books – книги студентов.

Притяжательный падеж может относиться не только к отдельному существительному, но и ко всей группе существительного.

Примеры:

my girlfriend's family – семья моей подруги;
the Russian President's decree – указ президента России.

Часто используется притяжательный падеж с именами.

Примеры:

Jack's coat – пальто Джека;
Donald's house – дом Дональда;
Maxwell's equations – уравнения Максвелла.

Если имя оканчивается на "s", то притяжательный падеж можно образовывать либо обычным путем, т.е. прибавлять "-'s", либо прибавлять только апостроф.

Пример:

Doris' [ˈdɒrɪsɪz] dress – платье Дорис;
Doris's [ˈdɒrɪsɪz] dress – платье Дорис.

Имя Doris' и Doris's в притяжательном падеже читается одинаково, с окончанием [ɪz].

2. Неодушевленные предметы.

Существительные, обозначающие неодушевленные предметы, тоже могут принимать форму притяжательного падежа. Ниже указаны некоторые из них.

2.1 World, nature, water, earth и другие.

Примеры:

the Earth's gravity – гравитация Земли;
water's edge – урез воды;

2.2 Города, страны, времена года, месяцы.

Примеры:

Moscow's streets – Улицы Москвы;
summer's day – летний день;
Germany's policy – Политика Германии.
January's frost – январский мороз.

2.3 Расстояние, время.

Примеры:

yesterday's news – вчерашняя новость;
a kilometer's distance – расстояние в один километр.

Абсолютная форма притяжательного падежа

Абсолютная форма притяжательного падежа пример:

I spent the summer at my grandmother's. – Я провел лето у бабушки.

После существительного в абсолютной форме притяжательного падежа нет другого существительного.

Абсолютная форма притяжательного падежа может применяться при указании места.

Примеры:

at my grandmother's – у бабушки;
at the hairdresser's [ˈhɛəˌdrɛsəz] – в парикмахерской.

's или of применять?

Притяжательный падеж указывает на принадлежность. В притяжательном падеже используется окончание "-'s". Но принадлежность можно указать и с помощиью "of" формы.

Примеры:

Ann's bag
the bag of Ann

Нет четких правил когда применять "-'s", а когда "of" форму для указания на принадлежность. В общем случае варианты с "-'s" выглядят более естественно.

Часто применяют "-'s" форму, когда существительное-владелец обозначает одушевленный предмет. Это норма в случаях:

1. Когда указывается реальное владение:

Ann's pencil

2. Указание на действие или качества:

The student's work is excellent.

Оба примера могут быть перестроены с помощью предлога "of", это приводит к логическому выделению существительных "pencil" и "work":

The pencil of Ann.
The work of the student is excelent.

Вариант с "of" используется обязательно, если форма с "-'s" дает иной смысл предложения.

3. Если выражается отношение части к целому, то используется "of":

the majority of students

Но если отношение части к единому целому, то допускаются оба варианта и "-'s", и "of":

the man's leg = the leg of the man
the dog's tail = the tail of the dog

Теперь рассмотрим случаи, когда существительное-владелец обозначает неодушевленный предмет.

В этом случае обычно используется конструкция с предлогом "of', но возможно и с "-'s" для логического выделения:

the arrival of the train = the train's arrival

Для выражения отношения группы и её части обычно используют "of":

the first floor of the building

Но если по смыслу часть важнее целого, то возможно использование конструкции с "-'s":

The building's first floor was bought by me.

Если нет уверенности что лучше использовать "-'s" или "of" в конкретном случае, то выбираю "of".