Правила чтения (начало)

Правила чтения норвежского языка

Гласная Æ, æ

Правила чтения гласных [æ:], [æ]

Звук "æ" подобен английскому "æ". Звук "æ" на письме представлен буквой "æ".

А также буквой "e" перед "r", если она под ударением (это правило не всегда работает).

Звук [æ:] произносится в открытых слогах или перед одиночной согласной.

Примеры.

være [væ:re] – быть ("варе")
nær [næ:r] – близко ("нарь")
bær [bæ:r] – ягода ("барь")
hær [hæ:r] – армия ("харь")
lær [læ:r] – кожа ("лярь")
vær [væ:r] – погода ("варь")
næring [næ:ring] – индустрия ("'наринь")

Примеры с ударной "e + r".

er [æ:r] – форма глагола быть ("арь")
her [hæ:r] – здесь ("харь")
der [dæ:r] – там, где ("дарь")
hver [væ:r] – каждый ("варь")
vern [væ:rn] – защита ("ван")

Звук [æ] произносится перед двумя согласными.

Примеры.

nerve [nærve] – нерв ("нарве")
lerke [lærke] – жаворонок ("'ларьке")
lerret [læret] – холст ("'ларет")
herr [hær] – господин ("харь")
merr [mær] – кобыла ("марь")
verdig [værdi] – торжественный ("'вади")
verk [værk] – завод ("вакь")
merkbar [mærkba:r] – заметный ("марькбарь")