Правила чтения (начало)

Правила чтения норвежского языка

Гласная Ø, ø

Правила чтения гласных [ø:], [ø]

Звук "ø" подобен русскому "ё" в словах "вёл", "мёл". Звук "ø" на письме представлен буквой "ø".

Звук [ø:] произносится в открытых слогах или перед одиночной согласной.

Примеры.

dør [dø:r] – дверь ("дёрь")
ærbødig [ærbø:di] – почтительный ("ар'бёди")
bøk [bø:k] – бук ("бёкь")
bøte [bø:te] – ремонтировать ("'бёте")
økning [ø:kning] – рост ("'окнинь")
nød [nø:d] – нужда ("нёд")
snø [snø:] – снег ("снё")

Звук [ø] произносится перед двумя согласными.

Примеры.

dørk [dørk] – палуба ("дёркь")
bølge [bølge] – волна ("'бёльге")
bølgete [bølgete] – волнистый ("'бёльгете")
bønne [bøne] – фасоль ("'бёне")
bønn [bøn] – просьба ("бён")
børse [børse] – ружьё ("'бёше")
børste [børste] – щётка ("'бёште")
bøsse [bøse] – копилка ("'бёсе")
bøtte [bøte] – ведро ("'бёте")
dømme [døme] – судить ("'дёме")
lønn [løn] – клён ("лён")